沾醬油的部落格

CorelDRAW 教學 轉檔問題紀錄-字型

最近小編遇到一個嚴重問題, 於是做個紀錄, 以供日後參考

小編最近在編輯一本說明書, 客戶要求提供WORD檔, 供客戶能夠自由修改

本來是簡單的事, 不就先轉PDF, 再轉WORD就OK了

小編轉檔都會先檢查一遍, 再給客戶, 沒想到有文字出現空格, 不見了, 在PDF檔檢查卻又正常

小編第一個反應, 就是PDF轉WORD出錯了, 但不管是重新轉檔, 換格式轉, 甚至使用線上轉檔, 都無法解決問題

若要把遺失的字重新輸入, 可能要浪費太多時間, 並且會有漏掉的可能

於是, 小編源頭CorelDRAW 檔重新再檢查一次, 才發現竟然是連音符號的問題

把文字內容有連音符號的字取消連音符號, 才解決文字遺漏的問題!!

讓我們才看看修正的過程吧!!

CorelDRAW顯示

PDF看起來沒問題

WORD檔, 已出現缺字, 只要是ti, 就全部不見了

回頭去看CorelDRAW檔, 發現ti連在一起

使用文字工具, 圈選ti二個字, 下方會出現倒三角, 點倒三角符號

可以看到應該是標準連音符號, 造成問題, 使用全部移除, 避免還有其他問題

文字已恢復正常

再重新轉出看看, 可看到有取消連音符號的文字, 已正常轉出並沒有掉字

註, 如果要轉成WORD檔, 要保留原始編排位置, 才不會讓文字和圖片亂掉

在轉出的設定上, 佈局要設成保留頁面佈局

轉出的文字會形成各別的物件, 而不會互相干擾